Les diffusions d’octobre 2014

|

À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Le passé est futur – L’Allemagne vue par ses artistes (Maria Anna Tappeiner), première diffusion sur Arte le 1er octobre à 22h30, rediffusion le 14 octobre à 3h35 Échange, troc et partage … Suite

Glossaire de la traduction/adaptation audiovisuelle

|

L’Écran traduit (déjà évoqué au printemps dernier) publie en cette rentrée un hors-série d’un genre un peu particulier : un glossaire de plus de 150 entrées consacré à la traduction/adaptation audiovisuelle professionnelle, destiné aux praticiens comme au grand public. De … Suite

Les diffusions de septembre 2014

|

À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Quelques rides de plus et autres broutilles (Marion Kollbach, Angela Scheele), première diffusion sur Arte le 5 septembre à 23h25, rediffusion le 20 septembre à 03h30 Des pisteurs sur les traces du … Suite

Les diffusions de juillet 2014

|

À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Le congrès de Vienne – Entre affaires diplomatiques et liaisons amoureuses (Monika Czernin), en co-traduction, première diffusion sur Arte le 5 juillet à 20h45, rediffusion le 6 juillet à 16h45 Notre bruit … Suite

Les diffusions de juin 2014

|

À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Où va l’Ukraine ? Un pays en état d’urgence (Martin Jabs, Martin Striegel, Jan N. Lorenzen), en co-traduction, première diffusion sur Arte le 3 juin à 22h20 Deborah Colker, une chorégraphe carioca … Suite

Les diffusions de mai 2014

|

À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Art War – Les artistes égyptiens et la révolution (Marco Wilms), en co-traduction, première diffusion sur Arte le 7 mai à 22h45 Le voyage du directeur des ressources humaines (Abraham B. Jehoshua), … Suite

Les diffusions d’avril 2014

|

À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Le Far West de l’Europe (1/2) – Un pont sur l’Oyapock (Albert Knechtel), en co-traduction, première diffusion sur Arte le 14 avril à 15h40, rediffusé le 23 avril à 10h30 Le Far … Suite

Les diffusions de mars 2014

|

À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Les soldats oubliés de Carthage (Michael Gregor), première diffusion le 8 mars 2014 sur Arte à 22h20, rediffusion le 9 mars à 14h30 Gunter Sachs – Un flamboyant gentleman (Hanns-Bruno Kammertöns, Michael … Suite

1 6 7 8 9