Cette nouvelle publication de l’Observatoire européen de l’audiovisuel passe en revue les conséquences probables du Brexit sur le secteur européen et britannique de l’audiovisuel, sans reculer devant la complexité de la tâche et en tenant compte des incertitudes qui subsistent … Suite
Comment la loi protège-t-elle les journalistes et leur travail en Europe ? L’Observatoire européen de l’audiovisuel, a analysé les dispositifs garantissant aux journalistes le privilège des médias en Europe. Intitulée « Journalisme et prérogatives des médias », cette étude peut … Suite
Ce ravissant catalogue accompagne l’exposition “La folie en tête – Aux racines de l’art brut”, à voir du 16 novembre 2017 au 18 mars 2018 à la Maison Victor Hugo, place des Vosges à Paris. J’ai eu le plaisir de … Suite
L’Observatoire européen de l’audiovisuel publie en octobre un nouveau numéro de sa série trilingue IRIS Plus, consacré cette fois aux communications commerciales dans la révision de la directive Services de médias audiovisuels. J’ai eu le grand plaisir d’en assurer la … Suite
J’ai eu le plaisir de traduire il y a quelques semaines une nouvelle publication juridique de l’Observatoire européen de l’audiovisuel : La pratique judiciaire russe en matière de liberté des médias : le rôle de la Cour suprême, par Andrei … Suite
C’est toujours un grand plaisir pour moi de traduire les publications juridiques de l’Observatoire européen de l’audiovisuel consacrées au secteur dans lequel je travaille et qui m’est cher. Voici la présentation (et le lien) de la dernière en date, un … Suite
Arrivé il y a quelques jours dans ma boîte aux lettres, l’ouvrage est un objet superbe qui accompagne une non moins belle exposition : “Dans l’atelier, l’artiste photographié, d’Ingres à Jeff Koons” est présentée au Petit Palais du 5 avril … Suite
J’ai eu le plaisir de co-traduire le nouveau numéro d’« IRIS Spécial » publié par l’Observatoire européen de l’audiovisuel consacré aux enjeux juridiques des « téléviseurs intelligents », ces terminaux connectés qui collectent des données sur le comportement des spectateurs par l’intermédiaire de fonctionnalités … Suite
Pour changer un (tout petit) peu de la traduction audiovisuelle, voici deux traductions réalisées par mes soins au cours des derniers mois qui sont publiées en cette fin octobre. « L’invention de l’image de la ville – Notes sur les … Suite
J’ai eu le plaisir de co-traduire le nouveau numéro d’« IRIS plus » publié par L’Observatoire européen de l’audiovisuel, consacré cette fois à la territorialité et à ses effets sur le financement de la production et de la distribution des … Suite