Sous-titrage d’œuvres lyriques pour Arte :

Concert Jaroussky, Bach & Telemann (2017)
La Création de Joseph Haydn (2014)
Wilhelm Friedemann Bach : Cantates (2010)
Rückert-Lieder de Gustav Mahler (2009)
Symphonie n° 1 – Versuch eines Requiems de Karl Amadeus Hartmann (2006)

Sous-titrage de spectacles vivants :

Kontakthof de Pina Bausch (2010, Vidéodanse, Centre Pompidou)
Vollmond de Pina Bausch (2010, Arte)
Marie Stuart de Friedrich von Schiller (2008, Arte)

Adaptation pour la télévision de surtitrages destinés à la scène :

L’enlèvement au sérail de W. A. Mozart (Arte, 2015)
Candide de Leonard Bernstein (Arte, 2007)
Manon de Jules Massenet (France 2, 2007)
La dame de pique de P. I. Tchaïkovski (France 2, 2006)
Le songe d’une nuit d’été de Benjamin Britten (Arte, 2005)
La Grande-duchesse de Gerolstein de Jacques Offenbach (France 2, 2005)