Journal de traduction

|

L’Écran traduit nouveau est arrivé ! Ce sixième numéro qui a mis du temps à se concrétiser comporte notamment un long entretien avec Matt Ross, réalisateur Captain Fantastic (2016), et Anaïs Duchet, auteur des sous-titres du film, ainsi que la … Suite

Du Marais à Kurosawa :
deux courtes traductions

|

  Pour changer un (tout petit) peu de la traduction audiovisuelle, voici deux traductions réalisées par mes soins au cours des derniers mois qui sont publiées en cette fin octobre. « L’invention de l’image de la ville – Notes sur les … Suite