Traduction de documentaires pour Netflix (depuis 2017). Quelques titres :
Série Rotten, saison 2 (Abigail Harper, 2019)
Épisodes “Le règne du terroir” et “Chocolat amer”
Série In extremis – Des attaques terroristes déjouées (Marek Bures, 2018)
Épisodes 7 et 10
Série Hitler et le cercle du mal (Ashley Morris, 2017)
Épisodes 3, 6 et 9
Série Soupçons (Jean-Xavier de Lestrade, 2004-2018)
Épisodes 8 et 12
Série Inside the Freemasons (Ashley Morris, 2017)
Épisodes 4 et 5
Série Ado sous les verrous (2013)
Épisodes 8 et 11
Série Les mystères de l’univers (saison 2, 2008)
Épisodes 15 à 18
Traduction de documentaires pour France Télévisions (2004-2012). Quelques titres :
La cathédrale de Reims (Horst Brandenburg, 2012)
Pour France 3
Hansi, entre création et provocation (Horst Brandenburg, 2012)
Pour France 3
Murènes (Sigurd Tesche, 2011)
Pour France 5
L’invasion des kangourous (Jeff Morales, 2010)
Pour France 5
Collection Civilisations disparues (2010)
Deux épisodes, pour France 5
Collection Superscience (2005-2006)
Sept épisodes, pour France 5
Traduction de documentaires et de programmes de télé-réalité pour Discovery, Planète, Odyssée/Stylia, MTV, E! Entertainment… (une centaine de titres, 2004-2009)