Les diffusions de mai 2014

rangé dans : Arte, Documentaires, Fictions | 0

À voir ce mois-ci, traduit par mes soins…

Art War – Les artistes égyptiens et la révolution (Marco Wilms), en co-traduction, première diffusion sur Arte le 7 mai à 22h45

Le voyage du directeur des ressources humaines (Abraham B. Jehoshua), fiction, en co-traduction, première diffusion sur Arte le 16 mai à 1h25

Sublimes bars du monde (épisode 3) – Drôle d’abri pour un cocon (Michael Trabitzsch), première diffusion sur Arte le 18 mai à 12h, rediffusion le 31 mai à 5h

Schulz contre Juncker – Le duel pour l’Europe (Rüdiger Mörsdorf, Michael Wech), première diffusion sur Arte le 20 mai à 22h15

Sublimes bars du monde (épisode 4) – Pop et digital : un classique d’aujourd’hui (Michael Trabitzsch), première diffusion sur Arte le 25 mai à 12h

Rediffusions :

La mort du travailleur (Michael Glawogger), rediffusion sur Arte le 11 mai à 22h45

Biomimétisme, le génie de la nature – 3. S’orienter dans le chaos (André Rehse), rediffusion sur Arte le 25 mai à 7h05

Les diffusions d’avril 2014

À voir ce mois-ci, traduit par mes soins…

Le Far West de l’Europe (1/2) – Un pont sur l’Oyapock (Albert Knechtel), en co-traduction, première diffusion sur Arte le 14 avril à 15h40, rediffusé le 23 avril à 10h30

Le Far West de l’Europe (2/2) – Remous sur le fleuve Oyapock (Albert Knechtel), en co-traduction, première diffusion sur Arte le 15 avril à 15h40, rediffusé le 23 avril à 11h15

Écrivez, on s’occupe du reste – La littérature selon Amazon (Brigitte Kleine), première diffusion sur Arte le 16 avril à 23h10, rediffusion le 3 mai à 2h55

Rediffusions :

Victor Segalen – Regard sur la Chine (Tamara Wyss), sur Arte le 7 avril à 16h25 et le 22 avril à 16h25

Wilhelm Friedemann Bach : CantatesŒuvres à redécouvrir, sous la direction de Ralf Otto, sur Arte le 21 avril à 1h45, le 25 avril à 5h15 et le 1er mai à 5h10

Tina Turner : Simply the best (Stefan Morawietz), sur Arte le 26 avril à 22h15

Les diffusions de mars 2014

À voir ce mois-ci, traduit par mes soins…

Les soldats oubliés de Carthage (Michael Gregor), première diffusion le 8 mars 2014 sur Arte à 22h20, rediffusion le 9 mars à 14h30

Gunter Sachs – Un flamboyant gentleman (Hanns-Bruno Kammertöns, Michael Wech), première diffusion sur Arte le 16 mars 2014 à 22h20, rediffusion le 29 mars à 12h25

Haydn – La Création, par l’Orchestre symphonique du Bayerischer Rundfunk et sous la baguette de Bernard Haitink, diffusion sur Arte dans la nuit du 30 au 31 mars à 00h20

1 7 8 9 10