À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Série Les sommets d’Afrique, épisode “Ouganda : le Rwenzori”, rediffusion sur Arte le 3 juin à 11h45 Le langage des animaux (version longue, en co-traduction), rediffusion sur Arte le 6 juin à … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Série Reines de l’Égypte antique, épisode “La reine Tiyi”, rediffusion sur Arte le 3 mai à 11h25 Série Reines de l’Égypte antique, épisode “L’autre Cléopâtre”, rediffusion sur Arte le 6 mai à … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Hydrogène – Révolution ou illusion ?, rediffusion sur Arte le 8 avril à 23h35 Les grottes immergées – Labyrinthes des profondeurs, première diffusion sur Arte le 9 avril à 16h35, rediffusion le … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Meurtres en eaux troubles, épisode 19 “Le Messie”, première diffusion sur France 3 le 2 mars à 21h05 Meurtres en eaux troubles, épisode 17 “Visions”, rediffusion sur France 3 le 2 mars … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Brexit Blues – Cinq ans après la sortie de l’UE, première diffusion sur Arte le 4 février à 23h35 La côte amalfitaine, entre mythologies et dolce vita, en co-traduction, rediffusion sur Arte … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Série Le langage des animaux, épisode “Tous ensemble !”, rediffusion sur Arte le 2 janvier à 10h55 Collection Les grands moments de la musique, épisode “‘Le lac des cygnes’ par Rudolf Noureev”, … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Mini-série (fiction) German Genius, en co-traduction (quatre épisodes),à voir sur Max Hydrogène : révolution ou illusion ?, mise en ligne sur le site d’Arte début décembre Série Itinéraires sauvages, épisode “En Géorgie”,rediffusion … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Les virus et nous, rediffusion sur Arte le 3 novembre à 2h50 Le mouvement des non-alignés – La voie oubliée, en co-traduction,première diffusion sur Arte le 5 novembre à 23h40 Série Mystérieuse … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Archipel New York – Une mégapole en mer, rediffusion sur Arte le 7 octobre à 10h55 Série L’Allemagne sauvage, épisode “La Rhön, en Thuringe”, rediffusion sur Arte le 18 octobre à 16h35 … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Heart Fruit, diffusion sur Arte dans l’émission Court-circuit le 1er septembre à 0h30 Les pionniers des câbles sous-marins – Une révolution de la télécommunication, rediffusion sur Arte le 1er septembre à 15h20 … Read More