À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Orques de Gibraltar – D’étranges attaques, en co-traduction, première diffusion sur Arte le 3 février à 22h25, rediffusion le 4 à 7h10 Omar Sharif – Une vie de nomade, rediffusion sur Arte … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Série Serengeti – La grande cavalcade des animaux, épisode “Luttes de pouvoir”,rediffusion sur Arte le 2 janvier à 18h55 et le 13 à 10h40 La révolution irlandaise, rediffusion sur Arte le 6 … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Première saison de One Trillion Dollars, en co-traduction,à voir sur Paramount+ Le courant marin de Humboldt, épisode “Sauvage Patagonie”, rediffusion sur Arte le 2 décembre à 10h15 Histoires d’eaux, épisode “Le delta … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Autriche, la nature en mouvement, épisode “Le Burgenland, le soleil et le vent”, rediffusion sur Arte le 10 novembre à 12h25 Les photographies de la guerre de 1870, rediffusion sur Arte le … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Otfried Preussler, un classique de la littérature jeunesse, première diffusion sur Arte le 3 octobre à 2h50 Le retour des prédateurs – Mozambique, le parc national de Gorongosa, rediffusion sur Arte le … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Bon voyage camarades ! La RDA part en croisière, rediffusion sur Arte le 1er septembre à 10h55 Série Reinhold Messner, l’homme des sommets, épisode 2 “Nature et politique”, rediffusion sur Arte le … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Galilée et la naissance de la physique moderne, en co-traduction, rediffusion sur Arte le 2 juillet à 1h40 et le 19 à 11h15 Vacances en zone de guerre, première diffusion sur Arte … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Nino Haratischwili – La Géorgie ne m’a jamais quittée , première diffusion sur Arte le 1er juin à 00h55 Adolf Kanter : l’espion qui en savait trop, première diffusion sur Arte le … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Burial (Ben Parker, 2022),disponible en DVD et sur plusieurs plateformes de streaming/VOD Monsieur Li – Trafiquant d’armes, en co-traduction, première diffusion sur Arte le 2 mai à 23h35, rediffusion le 19 à … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Au coeur de la nuit avec Carola Rackete et Maja Lunde (en co-traduction), rediffusion sur Arte le 8 avril à 3h25 À qui appartiennent les océans ? – Les enjeux économiques aux … Read More