À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Burial (Ben Parker, 2022),disponible en DVD et sur plusieurs plateformes de streaming/VOD Monsieur Li – Trafiquant d’armes, en co-traduction, première diffusion sur Arte le 2 mai à 23h35, rediffusion le 19 à … Suite
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Au coeur de la nuit avec Carola Rackete et Maja Lunde (en co-traduction), rediffusion sur Arte le 8 avril à 3h25 À qui appartiennent les océans ? – Les enjeux économiques aux … Suite
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Julia Fischer et l’Academy of St Martin in the Fields – L’art de l’instant présent, rediffusion sur Arte le 1er mars à 5h00 et le 14 à 5h00 Aux confins de l’Alaska … Suite
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Les caches secrètes de Buchenwald, rediffusion sur Arte le 1er février à 0h55 Le Qatar sauvage, première diffusion sur Arte le 1er février à 18h55, rediffusion le 20 à 15h50 Pan Am … Suite
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Série documentaire Soupçons/The Staircase (épisodes 8 et 12),sur Netflix Le lac Tanganyika, la source de vie de l’Afrique, rediffusion sur Arte le 1er janvier à 13h10 et le 5 à 9h25 Les … Suite
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Série Planète d’eau, épisode “Le Jourdain : fleuve de la paix ?”, rediffusion sur Arte le 1er décembre à 11h45 40 ans de sida – Silence = Mort, rediffusion sur Arte le … Suite
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Série Naked, épisode “Enfin adultes ?”, en co-traductionpremière diffusion sur Arte le 2 novembre à 23h50 Espagne, un pays divisé, en co-traduction,rediffusion sur Arte le 3 novembre à 11h00 Série Naked, épisode … Suite
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… La Chute (Oliver Hirschbiegel, 2004),rediffusion sur Arte le 2 octobre à 13h10 et le 13 à 13h35 Collection Les grands moments de la musique, épisode “Le 11 septembre 2001, Hélène Grimaud à … Suite
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Mise en ligne par Starzplay de la saison 3 de Das Boot dont j’ai sous-titré trois épisodes, à voir sur Prime, Canal+ Séries ou Rakuten TV Jeux olympiques 1972 – La modernité … Suite
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Vigilance volcanique au coeur de Java, rediffusion sur Arte le 3 août à 10h55 et le 7 à 12h55 Quand Hollywood s’en allait en guerre (1939-1945), rediffusion sur Arte le 11 août … Suite