À voir ce mois-ci, traduit par mes soins…
Les Noirs au temps des nazis – Des victimes oubliées,
première diffusion sur Arte le 5 mai à 22h40, rediffusion le 12 à 3h30Le lac Tanganyika, géant africain – Sous la surface,
rediffusion sur Arte le 6 mai à 6h10Emilie Schindler – Une liste, une héroïne, en co-traduction,
rediffusion sur Arte le 9 mai à 1h20 et le 21 à 23h30Orques de Gibraltar : d’étranges attaques, en co-traduction,
rediffusion sur Arte le 18 mai à 5h25Série Secrets sauvages de Chine, épisode “L’île aux forêts tropicales”,
première diffusion sur Arte le 18 mai à 16h35, rediffusion le 30 à 12h00En Italie, au temps de la peste noire, en co-traduction,
première diffusion sur Arte le 27 mai à 23h05Histoire de la chirurgie, en co-traduction,
rediffusion sur Arte le 28 mai à 6h15Une histoire de l’agriculture 1/2 – Collectivisation et remembrement,
première diffusion sur Arte le 28 mai à 9h55Le cosmos et les origines de la vie – L’apport des météorites,
rediffusion sur Arte le 29 mai à 10h50Harry vs. William – Querelle royale,
rediffusion sur Arte le 29 mai à 22h30Constantin le Grand – L’empereur de la nouvelle Rome, en co-traduction,
première diffusion sur Arte le 30 mai à 20h55Elina Garanca – My Playlist,
première diffusion sur Arte le 31 mai à 18h55