À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Meurtres en eaux troubles, épisode 19 “Le Messie”, première diffusion sur France 3 le 2 mars à 21h05 Meurtres en eaux troubles, épisode 17 “Visions”, rediffusion sur France 3 le 2 mars … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Brexit Blues – Cinq ans après la sortie de l’UE, première diffusion sur Arte le 4 février à 23h35 La côte amalfitaine, entre mythologies et dolce vita, en co-traduction, rediffusion sur Arte … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Mini-série (fiction) German Genius, en co-traduction (quatre épisodes),à voir sur Max Hydrogène : révolution ou illusion ?, mise en ligne sur le site d’Arte début décembre Série Itinéraires sauvages, épisode “En Géorgie”,rediffusion … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Heart Fruit, diffusion sur Arte dans l’émission Court-circuit le 1er septembre à 0h30 Les pionniers des câbles sous-marins – Une révolution de la télécommunication, rediffusion sur Arte le 1er septembre à 15h20 … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Série Herrhausen – The Banker & the Bomb, un épisode, en compétition au festival SériesMania Harry vs William – Querelle royale, rediffusion sur Arte le 1er mars à 23h35 et le 21 … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Première saison de One Trillion Dollars, en co-traduction,à voir sur Paramount+ Le courant marin de Humboldt, épisode “Sauvage Patagonie”, rediffusion sur Arte le 2 décembre à 10h15 Histoires d’eaux, épisode “Le delta … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Bon voyage camarades ! La RDA part en croisière, rediffusion sur Arte le 1er septembre à 10h55 Série Reinhold Messner, l’homme des sommets, épisode 2 “Nature et politique”, rediffusion sur Arte le … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Quatrième saison de Babylon Berlin, en co-traduction, diffusée sur Canal+ et MyCanal Harry vs William – Querelle royale, rediffusion sur Arte le 11 août à 11h15 et le 13 à 15h20 Dans … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Burial (Ben Parker, 2022),disponible en DVD et sur plusieurs plateformes de streaming/VOD Monsieur Li – Trafiquant d’armes, en co-traduction, première diffusion sur Arte le 2 mai à 23h35, rediffusion le 19 à … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Les caches secrètes de Buchenwald, rediffusion sur Arte le 1er février à 0h55 Le Qatar sauvage, première diffusion sur Arte le 1er février à 18h55, rediffusion le 20 à 15h50 Pan Am … Read More