À voir en janvier 2022

|

À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Le rêve du chef d’orchestre Kent Nagano, rediffusion sur Arte le 3 janvier à 00h35 Reinhold Messner, l’homme des sommets – (2/5) Nature et politique, rediffusion sur Arte le 4 janvier à … Suite

À voir en novembre 2021

|

À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Le Leçon d’allemand (Christian Schwochow, 2019) est à voir tout le mois dans le cadre d’avant-premières organisées par le festival Augenblick. Détail des séances sur le site du festival. Deux projections ont … Suite

À voir en octobre 2020

|

À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… O. J. Simpson : Made in America, épisodes 1 et 5, visibles sur le site d’Arte du 1er octobre au 30 décembre Les royaumes oubliés du Turkménistan (en co-traduction)première diffusion sur Arte … Suite

À voir en septembre 2020

|

À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Série Das Boot, saison 2, épisodes 3, 5 et 7disponible sur Starzplay Série Babylon Berlin, saison 3, épisodes 3, 6 et 7sortie en DVD le 2 septembre Les photographies de la guerre … Suite

À voir en août 2020

|

À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Série Babylon Berlin, saison 3, épisodes 3, 6 et 7 diffusion de la saison sur Canal +/MyCanal en juillet-août Une ère nouvelle : la Renaissance, deux épisodesrediffusion sur Arte le 4 août … Suite

À voir en juillet 2020

|

À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Série Babylon Berlin, saison 3, épisodes 3, 6 et 7première diffusion de la saison sur Canal +/MyCanal à compter du 6 juillet Zsa Zsa Gabor, star glamour de Hollywood, rediffusion sur Arte … Suite

À voir en avril 2020

|

À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Comme si de rien n’était (Eva Trobisch), visible sur OCS (chaînes et à la demande) Nana Mouskouri – Instants de vie, première diffusion sur Arte le 3 avril à 22h25, rediffusion le … Suite

À voir en septembre 2019

|

À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Pologne 1939 – La métamorphose des soldats en criminels de guerre, première diffusion sur Arte le 1er septembre à 23h55 À la rencontre des Juifs d’Europe, deux épisodes, première diffusion sur Arte … Suite

À voir en août 2019

|

À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Das Boot, saison 1, épisodes 5 et 7,disponibles sur Starzplay Au chevet de l’art, première diffusion sur Arte le 1er août à 00h20, rediffusion le 31 à 02h55 Lutter contre la sécheresse … Suite

À voir en mai 2019

|

À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… L’esprit Bauhaus – Le nouveau monde, première diffusion sur Arte le 1er mai à 22h40, rediffusion le 12 mai à 5h10 La Chute (Olivier Hirschbiegel), première diffusion sur Arte le 5 mai … Suite

1 2