À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Un moi aux personnalités multiples – Vivre avec un trouble dissociatif de l’identité, première diffusion sur Arte le 6 décembre à 22h30, rediffusion le 14 à 6h25 Les espions de Poutine, en … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Série La beauté sauvage des Balkans, épisode “Croatie”, rediffusion sur Arte le 11 novembre à 10h55 et le 22 à 2h20 Série Naked, épisode “Éternelle jeunesse ?”rediffusion sur Arte le 12 novembre … Read More
Le musée de Grenoble consacre du 20 septembre 2025 au 4 janvier 2026 une grande exposition à la sculptrice polonaise Alina Szapocznikow, artiste majeure du XXe siècle. Le catalogue édité à cette occasion comporte une contribution d’Ursula Ströbele consacrée à … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… La “folie” de Louis II : Neuschwanstein, le château enchanté, rediffusion sur Arte le 3 octobre à 9h25 Une histoire mondiale de la navigation, première diffusion sur Arte le 4 octobre à … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… La Vénus de Willendorf, une icône de la préhistoire, rediffusion sur Arte le 2 septembre à 11h10 Série La beauté sauvage des Balkans, épisode “Croatie”, rediffusion sur Arte le 3 septembre à … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Russie, commerce interdit ? De l’art de contourner les sanctions, en co-traduction, rediffusion sur Arte le 1er août à 05h55 et le 4 à 12h05 Série Des mains vertes pour la nature, … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Les disparus de la tour de Londres, rediffusion sur Arte le 4 juillet à 2h25 et le 13 à 5h00 L’espion qui venait du froid (Martin Ritt), rediffusion sur Arte le 14 … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Série Les sommets d’Afrique, épisode “Ouganda : le Rwenzori”, rediffusion sur Arte le 3 juin à 11h45 Le langage des animaux (version longue, en co-traduction), rediffusion sur Arte le 6 juin à … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Série Reines de l’Égypte antique, épisode “La reine Tiyi”, rediffusion sur Arte le 3 mai à 11h25 Série Reines de l’Égypte antique, épisode “L’autre Cléopâtre”, rediffusion sur Arte le 6 mai à … Read More
“Gabriele Münter – Peindre sans détours”, c’est le titre de la rétrospective consacrée du 4 avril au 24 août 2025 par le musée d’Art moderne de Paris à cette artiste allemande aux multiples facettes. Dans l’élégant catalogue édité par Paris … Read More