Cette rentrée 2022 s’accompagne d’une grande profusion d’expositions parisiennes. Une rétrospective consacrée à Oskar Kokoschka, iconoclaste peintre autrichien dont l’œuvre balaye plus de soixante ans, a ouvert ses portes au Musée d’art moderne de Paris pour quatre bons mois. Elle … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… La Chute (Oliver Hirschbiegel, 2004),rediffusion sur Arte le 2 octobre à 13h10 et le 13 à 13h35 Collection Les grands moments de la musique, épisode “Le 11 septembre 2001, Hélène Grimaud à … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Mise en ligne par Starzplay de la saison 3 de Das Boot dont j’ai sous-titré trois épisodes, à voir sur Prime, Canal+ Séries ou Rakuten TV Jeux olympiques 1972 – La modernité … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Vigilance volcanique au coeur de Java, rediffusion sur Arte le 3 août à 10h55 et le 7 à 12h55 Quand Hollywood s’en allait en guerre (1939-1945), rediffusion sur Arte le 11 août … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Lili Marleen (R. W. Fassbinder), rediffusion sur Arte le 5 juillet à 13h35 Je te like. Je te hais. Je te tue., première diffusion sur Arte le 6 juillet à 00h01 Pan … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Le chasseur de vampires de l’impératrice, rediffusion sur Arte le 1er juin à 6h15 Un jour à Paris en 1775, en co-traduction,rediffusion sur Arte le 3 juin à 2h45 Saint Boniface, évangélisateur … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Série Le cosmos et les origines de la vie, épisode “L’apport des météorites”rediffusion sur Arte le 11 mai à 11h15 Série Les parcs naturels portugais, épisode “Peneda-Gerês”, en co-traduction rediffusion sur Arte … Read More
Une rétrospective consacrée à l’œuvre de Marie Čermínová, dite “Toyen”, artiste surréaliste tchèque (1902-1980), a ouvert ses portes fin mars au Musée d’art moderne de Paris. Elle s’accompagne d’un catalogue superbe et dense édité par Paris Musées, pour lequel j’ai … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Darwin à la ville – L’évolution en milieu urbain, rediffusion sur Arte le 5 avril à 6h15 Ex-Yougoslavie – Les procès du Tribunal pénal international, épisodes “Les crimes” et “Les sanctions”, en … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Le chasseur de vampires de l’impératrice, première diffusion sur Arte le 5 mars à 22h20, rediffusion le 13 à 9h35 et le 23 à 9h25 Les chasseurs de dinosaures – À la … Read More