À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Série Serengeti – La grande cavalcade des animaux épisode “Luttes de pouvoir”, rediffusion sur Arte le 4 juillet à 12h45 Venise et la magie du verre de Murano, en co-traduction, rediffusion sur … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Sous-marins – Risque en eau profonde, rediffusion sur Arte le 1er juin à 10h45 Nucléaire, opération dissuasion, en co-traduction, première diffusion sur Arte le 2 juin à 22h25 Le Soleil – L’astre … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Les Noirs au temps des nazis – Des victimes oubliées, première diffusion sur Arte le 5 mai à 22h40, rediffusion le 12 à 3h30 Le lac Tanganyika, géant africain – Sous la … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Bach : Oratorio de la Passion, première diffusion sur Arte le 5 avril à 18h40 Le lac Tanganyika, géant africain – Sous la surface, rediffusion sur Arte le 15 avril à 15h50 … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Les cinq éléments du tao, élixirs de vie, en co-traduction,rediffusion sur Arte le 1er mars à 05’45 L’Italie entre ciel et mer, épisode “L’Émilie-Romagne”, en co-traduction, rediffusion sur Arte le 5 mars … Read More
J’ai eu le plaisir de co-traduire il y a quelques semaines une nouvelle publication juridique de l’Observatoire européen de l’audiovisuel : Application des règles sur les contenus illicites et la désinformation en ligne, un rapport collectif élaboré sous la supervision … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Série Meurtres en eaux troubles, épisode “L’arbre à souhaits”, première diffusion sur France 3 le 1er février à 21h10 Chine-USA – la nouvelle bataille du Pacifique, première diffusion sur Arte le 10 … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Le lac Tanganyika, la source de vie de l’Afrique, rediffusion sur Arte le 5 janvier à 10h00 et le 12 à 5h20 La grande famine en Irlande, rediffusion sur Arte le 8 … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Un moi aux personnalités multiples – Vivre avec un trouble dissociatif de l’identité, première diffusion sur Arte le 6 décembre à 22h30, rediffusion le 14 à 6h25 Les espions de Poutine, en … Read More
À voir ce mois-ci, traduit par mes soins… Série La beauté sauvage des Balkans, épisode “Croatie”, rediffusion sur Arte le 11 novembre à 10h55 et le 22 à 2h20 Série Naked, épisode “Éternelle jeunesse ?”rediffusion sur Arte le 12 novembre … Read More