À voir ce mois-ci, traduit par mes soins…
La science au secours des oiseaux – Opération outarde,
première diffusion sur Arte le 1er mai à 22h20, rediffusion le 7 à 10h20 et le 22 à 10h40Magazine Court-circuit, épisode “Festival du court métrage d’Oberhausen”
première diffusion sur Arte le 2 mai à 00h10Architecture durable : Wang Shu, la tradition et l’avenir,
rediffusion sur Arte le 2 mai à 5h50Joséphine de Beauharnais, impératrice des Français,
rediffusion sur Arte le 2 mai à 08h05 et le 20 à 10h55Ex-Yougoslavie – Les procès du Tribunal pénal international, épisodes “Les crimes” et “Les sanctions”, en co-traduction
première diffusion à la suite sur Arte le 4 mai à 22h25Métiers d’autrefois, artisans d’aujourd’hui, épisode “Le facteur de clavecins”
rediffusion sur Arte le 6 mai à 15h40Métiers d’autrefois, artisans d’aujourd’hui, épisode “Le charbonnier”
rediffusion sur Arte le 7 mai à 15h35Le retour des prédateurs – Mozambique, le parc national de Gorongosa,
rediffusion sur Arte le 13 mai à 10h25Une croisière estivale sur la Baltique, épisodes “Estonie” et “Lettonie et Lituanie”
rediffusion sur Arte à la suite le 14 mai à 18h15La médecine face aux superpouvoirs des animaux,
rediffusion sur Arte le 22 mai à 9h45 et le 25 à 3h05Raspoutine – Meurtre à Saint-Pétersbourg, en co-traduction
rediffusion sur Arte le 27 mai à 11h55Des hommes, des vrais,
rediffusion sur Arte le 30 mai à 23h15