À voir ce mois-ci, traduit par mes soins…
Russie, commerce interdit ? De l’art de contourner les sanctions, en co-traduction,
rediffusion sur Arte le 1er août à 05h55 et le 4 à 12h05Série Des mains vertes pour la nature, épisode “Engagés pour l’Inn, une rivière alpine revitalisée”,
rediffusion sur Arte le 7 août à 07h55Série La beauté sauvage des Balkans, épisode “La Croatie”,
rediffusion sur Arte le 14 août à 9h25La circoncision – Une ablation qui pose question,
rediffusion sur Arte le 23 août à 02h35Jeux olympiques 1972 – La modernité allemande,
rediffusion sur Arte le 25 août à 03h10Main basse sur les terres – Pillage alimentaire, en co-traduction,
première diffusion sur Arte le 26 août à 21h00En première ligne (Petra Volpe),
sortie en salle le 27 août (distribution : Wild Bunch)La Terre en mouvements,
première diffusion sur Arte le 30 août à 22h25Endométriose – Vers de nouvelles thérapies,
première diffusion sur Arte le 30 août à 23h55