À voir ce mois-ci, traduit par mes soins…
Darwin à la ville – L’évolution en milieu urbain,
rediffusion sur Arte le 5 avril à 6h15Ex-Yougoslavie – Les procès du Tribunal pénal international, épisodes “Les crimes” et “Les sanctions”, en co-traduction
rediffusion à la suite sur Arte le 7 avril à 2h30À plumes et à… pied – Les oiseaux marcheurs,
rediffusion sur Arte le 7 avril à 11h00 et le 15 à 10h45Tourisme de masse – Faut-il arrêter de voyager ?, en co-traduction
première diffusion sur Arte le 8 avril à 11h10, rediffusion le 19 à 00h05Le soleil des animaux – Une énigme pour la science,
première diffusion sur Arte le 9 avril à 23h50Les grands moments de la musique : Nigel Kennedy et les “Quatre saisons”,
première diffusion sur Arte le 10 avril à 18h45, rediffusion le 28 à 5h00Haendel : “Israël en Égypte”,
première diffusion sur Arte le 18 avril à 00h05, rediffusion le 25 à 5h00Des mains vertes pour la nature – Engagés pour l’Inn, une rivière alpine revitalisée,
première diffusion sur Arte le 22 avril à 16h55Un billet pour la Lune, en co-traduction
rediffusion sur Arte le 23 avril à 23h35Série Le cosmos et les origines de la vie, épisode “L’apport des météorites”
rediffusion sur Arte le 23 avril à 22h40Série Les parcs naturels portugais, épisode “Peneda-Gerês”, en co-traduction
rediffusion sur Arte le 25 avril à 16h00Le chasseur de vampires de l’impératrice,
rediffusion sur Arte le 30 avril à 23h15