Cette rentrée 2022 s’accompagne d’une grande profusion d’expositions parisiennes. Une rétrospective consacrée à Oskar Kokoschka, iconoclaste peintre autrichien dont l’œuvre balaye plus de soixante ans, a ouvert ses portes au Musée d’art moderne de Paris pour quatre bons mois. Elle s’accompagne d’un catalogue dense et riche édité par Paris Musées, dont j’ai eu le plaisir de traduire le texte inaugural.
Dieter Buchhart, “Oskar Kokoschka : rebelle, humaniste et Européen”
Dieter Buchhart, Anna Karina Hofbauer et Fanny Schulmann (dir.), Oskar Kokoschka – Un fauve à Vienne (Paris Musées, 2022)
Dans le même temps, le Palais Galliera célèbre Frida Kahlo jusqu’en mars 2023. Reprenant une exposition précédemment présentée au Victoria & Albert Museum, le musée présente plus de 200 objets personnels provenant de la maison de l’artiste mexicaine. Cette fois, c’est l’intégralité de cet élégant et passionnant catalogue que j’ai eu le privilège de traduire, toujours pour Paris Musées.
Claire Wilcox et Circe Henestrosa (dir.), Frida Kahlo. Au-delà des apparences (Paris Musées, 2022)