À voir ce mois-ci, traduit par mes soins…
40 ans de sida – Silence = Mort,
première diffusion sur Arte le 2 décembre à 0h15Archipel New York – Une mégapole en mer,
première diffusion sur Arte le 6 décembre à 16h55, rediffusion le 13 à 7h50 et le 24 à 9h25Les virus et nous,
première diffusion sur Arte le 11 décembre à 22h35, rediffusion le 12 à 6h05La médecine face aux superpouvoirs des animaux,
rediffusion sur Arte le 12 décembre à 2h20, le 23 à 11h10 et le 31 à 10h50Max Richter – “Voices”,
première diffusion sur Arte le 13 décembre à 0h50Le royaume lacustre – Les lacs du Mecklembourg,
première diffusion sur Arte le 9 décembre à 16h55, rediffusion le 14 à 9h25 et le 28 à 11h20Reinhold Messner, l’homme des sommets (4/5), épisode “Par-delà les frontières”,
rediffusion sur Arte le 16 décembre à 15h35La grande famine en Irlande,
rediffusion sur Arte le 17 décembre à 9h20Raspoutine – Meurtre à Saint-Pétersbourg, en co-traduction
rediffusion sur Arte le 19 décembre à 15h10Omar Sharif – Une vie de nomade,
rediffusion sur Arte le 26 décembre à 13h00