À voir ce mois-ci, traduit par mes soins…
Heart Fruit,
diffusion sur Arte dans l’émission Court-circuit le 1er septembre à 0h30Les pionniers des câbles sous-marins – Une révolution de la télécommunication,
rediffusion sur Arte le 1er septembre à 15h20 et le 7 à 13h30Collection Les grands moments de la musique, épisode “Sergiu Celibidache et les Berliner Philharmoniker”,
rediffusion sur Arte le 1er septembre à 18h45Aux arts, citoyennes !, épisode “De l’impressionnisme à l’abstraction”,
rediffusion sur Arte le 2 septembre à 2h10Un jour à Bologne en 1753 – La physicienne Laura Bassi, en co-traduction,
première diffusion sur Arte le 7 septembre à 23h20, rediffusion le 27 à 3h30Série Plages d’Europe, épisode “Spiekeroog”,
rediffusion sur Arte le 7 septembre à 15h45 et le 15 à 11h10Monopoly – Un jeu impitoyable,
rediffusion sur Arte le 11 septembre à 10h20La science au secours des oiseaux – Opération outarde,
rediffusion sur Arte le 13 septembre à 5h55Archipel New York – Une mégapole en mer,
rediffusion sur Arte le 16 septembre à 16h35Les éoliennes en mer, quelle cohabitation avec la nature ?,
première diffusion sur Arte le 21 septembre à 22h25, rediffusion le 29 à 7h15Les grands rivaux en musique – Schönberg vs Stravinsky, en co-traduction,
rediffusion sur Arte le 23 septembre à 2h15Russie, commerce interdit ? De l’art de contourner les sanctions, en co-traduction,
rediffusion sur Arte le 30 septembre à 3h30